Esto ya lo he visto antes… 10 remakes mejores que el original (o casi)

Vamos a recordar algunos de los remakes/reimaginaciones que han superado a la fuente original… o como mínimo han tenido algo más que aportar a lo ya visto. De la misma manera, en definitiva, que lo hace el juez Dredd de Urban en relación al de Stallone.

La mosca

La película original de Kurt Neumann con Vincent Price, estrenada en 1958, ya suponía una más que aceptable pesadilla. Pero Cronenberg fue capaz de ir más allá. Se la llevó a su terreno para construir un agobiante drama de terror con un excelente Jeff Goldblum cada vez más turbado y… viscoso. La degradación física por la que pasa su protagonista es uno de los mayores exponentes del extraño mundo del canadiense, guardando parecidos más que razonables con Videodrome, Inseparables, eXistenZ… Una obra capital del género, sólo apta para estómagos resistentes.

La invasión de los ultracuerpos

La original se llamó La invasión de los ladrones de cuerpos, y la dirigió Don Siegel en el año 1956. Aún a día de hoy, se mantiene en plena forma y se sigue citando como una de las películas fundamentales de la ciencia-ficción cláscia. Pero en 1978, Philip Kaufman llevó a cabo una particular visión de esta historia de suplantadores de personalidad alienígena. Se aumentó la dosis de miedo visceral, se aplicaron pinceladas aquí y allá que variaron sensiblemente la historia original, y se colocó al siempre malrollista Donald Sutherland al frente del reparto. El resultado fue un estupendo thriller de terror ci-fi que por aquí conocimos como La invasión de los ultracuerpos.

La cosa

John Carpenter no iba a ser menos. Tomando otro gran clásico de ciencia-ficción como es El enigma… ¡De otro mundo!, lo reseetó por completo para estrenar, en 1982, una de sus mejores películas. Kurt Russell se perdía en el hielo con un equipo de científicos, descubría un organismo extraterrestre que adoptaba todas las formas imaginables con el objetivo de matar… y se armaba otra de las importantes, muy importantes del género. Años más tarde se estrenaría otra cinta también titulada La cosa, más precuela que remake. Más que digna, sí, pero dista mucho de la genialidad del maestro de la serie B…

Ponyo en el acantilado

De acuerdo, La Sirenita es uno de los clásicos intoclables de la Disney. Pero hará un par de años, Hayao Miyazaki optó por tomar el cuento original, y reinventarlo a su gusto. El resultado, como era de esperar: Ponyo en el acantilado es una maravillosa película de animación a la vieja usanza, pura emoción y entretenimiento; y de paso, otro personaje inolvidable para apuntar en el casillero del estudio Ghibli. Momentos entrañables, otros genuinamente espectaculares… En definitiva, otra de las imprescindibles del estudio.

Corrupción en Miami

Sonny y Rico tuvieron momentos buenos y momentos no tan buenos en su andadura por las televisiones de medio mundo. Al final, su estampa quedó relegada a un plano muy secundón, sendos personajes se fueron olvidando con el tiempo. Hasta que en 2006 a Michael Mann se le ocurrió recuperarlos con los rostros de Jamie Foxx y Colin Farrell. El resultado creó mucha disparidad de opiniones al principio, pero con el tiempo se ha ido asentando la humareda, constatando la enorme calidad de uno de los grandes thrillers del cineasta. Atención a la bellísima puesta en escena, a la meticulosidad de Mann detrás de la cámara… ¡y al lujo horterísimo que se desprende de cada minuto!

Batman y Batman Begins

Tim Burton fue el primero en agarrar a Batman y sacarle de esas mallas lilas que se gastaba en la serie de televisión. De Adam West se pasó a Michael Keaton, y de un universo en el que los golpazos sonaban por escrito se pasó al oscuro mundo del director de Eduardo Manostijeras. Las dos ocasiones en que Burton metió mano al personaje, se saldaron con dos de las mejores películas de superhéroes de la historia del cine. Después llegó Schumacher, claro. Pero afortunadamente, Nolan re-recuperó al personaje con una trilogía mastodóntica (épica para muchos), que arrancó con una muy notable Batman Begins en 2005.

El señor de los anillos

Sí, claro, todos hemos visto la trilogía de Peter Jackson. Pero quizá no todos sepan que antes ya hubo un primer acercamiento al mítico relato de J.R.R. Tolkien. Allá por el año 1978, Ralph Bakshi se sacó de la chistera una primera parte de lo que iba a ser una saga animada centrada en la Tierra Media. La cosa salió tan mal que la maquinaria se detuvo al final de la primera parte, por lo que a día de hoy sobrevive en la memoria de los fans más como curiosidad de coleccionistas que otra cosa. Y es que reconozcámoslo, la cinta tenía buenas ideas (y sirvió de inspiración para la versión humana) pero era francamente decepcionante. Suerte tuvimos de la aparición del de Nueva Zelanda…

Amanecer de los muertos

Ahí donde le veis, Zack Snyder tuvo un debut cinematográfico muy distinto a lo que después ha ido siendo su carrera. Antes de los superhéroes de Watchmen, antes de los abdómenes desproporcionados de 300, el de Wisconsin tuvo los santos bemoles de tomar uno de los mitos intocables del cine de zombis, y rehacerlo a su gusto. La película original era Zombi, segunda parte del estudio sobre los no-muertos a cargo de Geroge A. Romero. La resultante se llamó por aquí Amanecer de los muertos, y no sólo fue la mejor cinta de terror del año (2004) sino que hubo algún que otro crítico que llegó a colocarla en lo más alto de su lista de mejores películas del año, a secas. Sensacional, desgarrador survival con una sorprendente Sarah Polley al frente del reparto.

Valor de ley

Hablar de John Wayne es hablar de palabras mayores. Todo lo que hacía este hombre en el lejano oeste se convertía instantáneamente en mito, culto, leyenda, o similar. Aunque se tratara de meros divertimentos como el del Valor de ley original, dirigido por Henry Hathaway en 1969. Claro que de divertimento se pasó a Peliculón con mayúsculas cuando los hermanos Coen la remakearon con Jeff Bridges como protagonista. Su Valor de ley es un enorme western crepuscular, con ramalazos épicos y momentos marca de la casa, que le valió una cantidad indecente de nominaciones a los Oscar (diez, de los que eso sí no se llevó ninguno) y se instaló tranquilamente entre las mejores de los hermanos…

Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos

Como la excusa no sólo es hablar de remakes mejores, sino que también tengan algo más que aportar en relación a la original, no podíamos dejar fuera de la lista esta locura de Zhang Yimou, que aunque no lo parezca, se trata del remake de la primera película de los Coen, Sangre fácil. A un casero le gustó más que al otro, pero en general, hay quórum: Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos es de las revisiones más originales que hemos visto en los últimos años.

Hemos propuesto estos diez, pero seguro que se nos escapan muchos. ¿Se os ocurre alguna? ¿Sois de los que preferís El precio del poder de De Palma en lugar de Scarface, el terror del Hampa de Haws? ¿Sois más del Drácula de Coppola o del de Browning? Déjame entrar, Noche de miedo, Star Trek… ¿Qué remake/reimaginación creéis que es mejor que el original?