Crítica de Frostbitten (30 días de noche)

Seguramente más de uno se habrá por lo menos sorprendido al ver el título de esta película. Allá por el año dos mil dos, Steve Niles (guionista) y Ben Templesmith (dibujante) publicaron el primer cómic de una saga ambientada en un pequeño pueblo de Alaska llamado Barrow, en el que gracias a la noche polar (un mes sin sol), sus habitantes se ven atacados año tras año por una horda de hambrientos vampiros. El título: «30 Días de Noche» (editado por Devir en España).
Pues bien, ahora llega a nuestras tiendas una película sueca del 2006, que… poco o nada tiene que ver con la novela gráfica homónima.

Así pues, antes de empezar a hablar de ella, me veo obligado a abrir un paréntesis -Podéis saltaros el párrafo si queréis. Cada vez encuentro más deleznable la labor de los «creativos» (?) que se encargan de traducir los títulos de las películas que se editan en la península. Y es que, en este caso, apuesto mis dientes a que algún genio habrá leído que está a punto de estrenarse en EEUU la verdadera adaptación de «30 Días de Noche» (que tendrá como protagonista, contengamos la respiración, a Josh Hartnett). Habrá ojeado por encima el argumento, y luego le habrá caído en las manos información sobre «Frostbiten». «Hmmm, a ver a ver… vampiros… un mes a oscuras… sí, no cabe duda: ésta es la película en que se está basada la que va a salir del tío ese tan guapo que salía en ’40 Días y 40 Noches’. Pues lo pongo el mismo título, pa’ que no se confunda el público. Si es que soy un hacha» (sí, apuesto a que no tenía ni idea de la existencia de la novela gráfica -«novela qué»). El caso es que las traducciones asesinas ocurren con cada vez más frecuencia. Otro ejemplo que me indigna: «Oh, se estrena una peli de coches, que van mu’ rápidos, y que es una comedia porque sale ése con los pelos rizaos que hace tanta gracia. O sea que es como un ‘American Pie’ con coches, ¿no? Pues la vamos a llamar ‘Pasado de Vueltas’, que así queda claro el público al que va dirigida». ¡Pues no! Joder, ¿cómo saber que se trataba de «Talladega Nights: the Ballad of Ricky Bobby», que es una comedia con un mínimo de valor, muy por encima de bazofias scarymovísticas, o americanpianas? Podría poner una lista gigante de títulos así, pero como no va de eso el post de hoy, lo dejaré para otra ocasión (vale, pondré solo un par de ejemplos más: «Cuestión de Pelotas», «El Ejército de los Muertos»-hablaré de ella en breve, «¡Olvídate de Mí!», «Zombies Party»…).

Por muy seguro que esté de que los creadores hayan leído el cómic de Niles, «Frostbiten» es una película con personalidad propia, de muy difícil clasificación, que brinda originales propuestas sobre un tema tan manido como el de los vampiros, que no dejarán indiferente al fanático de las capas y colmillos.

Nos encontramos en un pueblo (de nombre impronunciable) en el que cae la noche más oscura y larga del año. Treinta días seguidos sin ver la luz del sol. Periodo perfecto para una mudanza. Una médico y su hija adolescente se instalan en él, movidas por la presencia de un doctor de renombre para quien la madre va a trabajar. Poco importa que sucedan extrañas muertes en la puerta de su nueva casa.
No tardarán en interrelacionarse con el pueblo. Una a través de rápidas amistades en el colegio, la otra conociendo a sus compañeros de trabajo. Es precisamente uno de los enfermeros, quien haciendo un turno de guardia, descubra un terrible secreto del famoso doctor: una paciente, en coma desde hace un año, está siendo tratada con extrañas píldoras de un intenso color rojo. Nada puede imaginar de lo que le va a suceder al tragarse una, pero aún peor es lo que puede ocurrir si esas pastillas se extravían y llegan a las manos equivocadas. Una fiesta, jóvenes en ebullición hormonal con ganas de coger un buen pelotazo. Pastillas rojas en la mesa…

Tras un principio cínico y sugestivo, aunque algo irregular a nivel de ritmo, comienza una historia en que vampiros, humanos, y vampiros otra vez, se darán caza para obtener la supremacía de su raza.
Fotografía oscura, efectos especiales irregulares, algunos vistosos, otros horribles, chorretones muy generosos de sangre, y humor de diverso estilo (incluyendo perros parlantes y muertes por nomos de porcelana), se entrelazan entre sí formando un correcto envoltorio para un guión que, sin ser nada del otro mundo, ofrece hora y media de entretenimiento puro, mezclando con acierto risa y susto, y proponiendo ideas originales para el género, tales como un nuevo y revolucionario modo de conversión vampírica, o versiones 2.0 de chupa-sangres.
Incluso la realización (a cargo, por cierto de Anders Banke) torpe y burda en los tramos de más acción, acaba resultando enternecedora si el espectador se toma esta película como lo que es: cine B sin ninguna pretensión.
Sí se incluye, por cierto, un guiño (amén de la obvia referencia a «Pesadilla en Elm Street») a «30 Días de Noche»-el cómic, al introducir en los veinte minutos finales, a una pareja de policías que recuerda a los protagonistas de éste. De hecho, al dejar descaradamente abierto el final a posibles secuelas (algo que resulta, por cierto, bastante molesto), podría tratarse, en el fondo, de una precuela al cómic… aunque eso el tiempo lo dirá.